《醉花间·冯延巳与朱子家训的诗意碰撞》：古典诗词与家训文化的

引言

在中华文化的长河中，诗词与家训犹如两颗璀璨的明珠，各自散发着独特的光芒。诗词以其独特的艺术魅力，承载着诗人的情感与思想；而家训则以朴实无华的语言，传递着家族的教诲与智慧。本文将通过冯延巳的《醉花间》与朱子家训的对比，探索两者之间的诗意碰撞，揭示古典诗词与家训文化的深层联系。

冯延巳的《醉花间》全诗及译文

# 《醉花间》

冯延巳

霜天秋晓，正紫塞故垒，黄云衰草。汉马嘶风，边鸿叫月，陇上铁衣寒早。剑歌骑曲悲壮，尽道君恩须报。塞垣乐，尽双鞬锦带，山西年少。

莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。石壕村里夫妻别，泪比长生。青衫老去，尚谁识、旧时年少。争奈世事无常，故人多忘。旧游似梦，空有当时明月在。千里江山，忍听羌管孤城暮。

# 译文

秋日的清晨，霜天清冷，紫塞故垒上黄云笼罩着衰草。汉马在风中嘶鸣，边塞的鸿雁在月光下哀鸣，陇上的士兵早早地穿上了寒衣。剑歌和骑曲悲壮激昂，大家都说应当报答君恩。边塞上，年轻勇猛的战士们带着弓箭和锦带，尽情欢唱。

不要唱起那首《长恨歌》，人间也有银河般的离别。石壕村里的夫妻分别，泪水比长生还要长久。青衫老去，还有谁记得我年轻时的英姿？世事无常，故人多已遗忘。旧日的欢聚仿佛梦境，只有当时的明月依然明亮。千里江山之下，羌管声声，孤城暮色中更添愁绪。

朱子家训正确注音版

# 朱子家训

一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。

宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。

居身务期质朴，教子要有义方。

勿贪意外之财，勿饮过量之酒。

见富贵而生谄容者，最可耻；遇贫穷而作骄态者，贱莫甚。

居家戒争讼，讼则终凶；处世戒多言，言多必失。

毋恃势力而凌逼孤寡；毋贪口腹而恣杀牲禽。

施惠无念，受恩莫忘。

凡事当留余地，得意不宜再往。

人有喜庆，不可生妒忌心；人有祸患，不可生喜幸心。

善欲人见，不是真善；恶恐人知，便是大恶。

见色而起淫心，报在妻女；匿怨而用暗箭，祸延子孙。

家门和顺，虽饔飧不济，亦有余欢；国课早完，即囊橐无余，自得至乐。

读书志在圣贤，非徒科第；为官心存君国，岂计身家。

守分安命，顺时听天。

为人若此，庶乎近焉。

# 注音版

一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。

yī zhōu yī fàn ，dāng sī lái chǔ bù yì ；bàn sī bàn lǚ ，héng niàn wù lì wéi jiān 。

宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。

yí wèi yǔ ér chóu móu ，wú lín kě ér jué jǐng 。

居身务期质朴，教子要有义方。

jū shēn wù qī zhì pǔ ，jiào zǐ yào yǒu yì fāng 。

勿贪意外之财，勿饮过量之酒。

wù tān wài yì zhī cái ，wù yǐn guò liàng zhī jiǔ 。

见富贵而生谄容者，最可耻；遇贫穷而作骄态者，贱莫甚。

jiàn fù guì ér shēng chǎn róng zhě ，zuì kě chǐ ；yù qióng pín ér zuò jiāo tài zhě ，jiàn mò shèn 。

居家戒争讼，讼则终凶；处世戒多言，言多必失。

jū shā jì zhēng sòng ，sòng zé zhōng xiōng ；chǔ shì jì duō yán ，yán duō bì shī 。

毋恃势力而凌逼孤寡；毋贪口腹而恣杀牲禽。

wú shì shì lì ér líng bī gū guǎ ；wú tān kǒu fù ér zì shā shēng qín 。

施惠无念，受恩莫忘。

shī huì wú niàn ，shòu ēn mò wàng 。

凡事当留余地，得意不宜再往。

shì wán dāng liú yú dì ，dé yì bù yí zài wǎng 。

人有喜庆，不可生妒忌心；人有祸患，不可生喜幸心。

rén yǒu xǐ qìng ，bù kě shēng dù jì xīn ；rén yǒu huò huàn ，bù kě shēng xǐ xìng xīn 。

善欲人见，不是真善；恶恐人知，便是大恶。

shàn yù rén jiàn ，bù shì zhēn shàn ；è kǒng rén zhī ，bǐ shì dà è 。

见色而起淫心，报在妻女；匿怨而用暗箭，祸延子孙。

jiàn sè ér qǐ yín xīn ，bào zài qī nǚ ；nì yuàn ér yòng àn jiàn ，huò yán zǐ sūn 。

家门和顺，虽饔飧不济，亦有余欢；国课早完，即囊橐无余，自得至乐。

jiā mén hé shùn ，suī yōng sūn bù jì ，yì yǒu yú huān ；guó kè zǎo wán ，jí náng tuó wú yú ，zì dé zhì lè 。

读书志在圣贤，非徒科第；为官心存君国，岂计身家。

dú shū zhì zài shèng xián ，fēi tú kē dì ；wéi guān xīn cún jūn guó ，qǐ jì shēn jiā 。

守分安命，顺时听天。

shǒu fèn ān mìng ，shùn shí tīng tiān 。

为人若此，庶乎近焉。

wéi rén ruò cǐ ，shù hū jìn yān 。

冯延巳与朱子家训的诗意碰撞

# 一、家国情怀的共鸣

冯延巳的《醉花间》描绘了边塞的壮丽景色与将士们的豪情壮志。诗中“剑歌骑曲悲壮”、“尽道君恩须报”等句表达了将士们对国家的忠诚与热爱。这种家国情怀与朱子家训中的“为官心存君国”、“读书志在圣贤”等理念不谋而合。朱熹强调读书不仅仅是为了科举功名，更应立志成为圣贤之人，为国家和社会做出贡献。两者都体现了对国家和民族的责任感与使命感。

# 二、个人修养的对比

冯延巳在诗中提到“居身务期质朴”，强调个人修养的重要性。朱子家训中也多次提到“居身务期质朴”、“守分安命”等观念。朱熹认为个人应当保持质朴、谦逊的态度，不贪图意外之财，不饮酒过量。这种个人修养的强调，在冯延巳的诗中也有体现。诗中提到“勿贪意外之财”、“勿饮过量之酒”，同样强调了个人品德的重要性。

# 三、家庭伦理的传承

冯延巳的《醉花间》中提到“居身务期质朴”，强调个人应当保持质朴、谦逊的态度。朱子家训中也多次提到“居身务期质朴”、“守分安命”等观念。朱熹认为个人应当保持质朴、谦逊的态度，不贪图意外之财，不饮酒过量。这种个人修养的强调，在冯延巳的诗中也有体现。诗中提到“勿贪意外之财”、“勿饮过量之酒”，同样强调了个人品德的重要性。

# 四、社会伦理的反思

冯延巳在诗中提到“见富贵而生谄容者，最可耻；遇贫穷而作骄态者，贱莫甚”，表达了对社会伦理的反思。朱子家训中也多次提到“见富贵而生谄容者，最可耻；遇贫穷而作骄态者，贱莫甚”。朱熹认为社会应当公平公正，不应因贫富贵贱而改变态度。这种社会伦理的反思，在冯延巳的诗中也有体现。诗中提到“见富贵而生谄容者”、“遇贫穷而作骄态者”，同样表达了对社会伦理的反思。

结语

通过冯延巳的《醉花间》与朱子家训的对比分析，我们不仅能够感受到古典诗词与家训文化的深层联系，还能从中汲取到许多宝贵的人生智慧。无论是诗词中的豪情壮志还是家训中的道德规范，都为我们提供了宝贵的精神财富。让我们在欣赏古典诗词的同时，也能从中汲取到家训文化的精髓，共同构建和谐美好的社会。

附录：隐讳号的输入方法

# 如何输入隐讳号

隐讳号是一种特殊的符号，在不同的输入法中输入方法有所不同。以下是一些常见的输入方法：

1. 搜狗输入法：

- 打开搜狗输入法，在输入框中输入“隐讳号”或“※”，然后选择相应的符号。

2. 百度输入法：

- 打开百度输入法，在输入框中输入“隐讳号”或“※”，然后选择相应的符号。

3. QQ输入法：

- 打开QQ输入法，在输入框中输入“隐讳号”或“※”，然后选择相应的符号。

4. 微软拼音输入法：

- 打开微软拼音输入法，在输入框中输入“隐讳号”或