《使至塞上》古诗翻译与“本是同根生相煎何太急”之谜：中秋佳节

# 引言

中秋佳节，月圆人团圆，这不仅是家人团聚的时刻，也是文人墨客抒发情感、寄托思乡之情的佳期。在这样的节日里，我们不妨一同走进古人的诗词世界，感受那份跨越时空的情感共鸣。今天，我们将探讨两首与中秋相关的古诗——王维的《使至塞上》和曹植的《七步诗》中的“本是同根生相煎何太急”，并结合2021年中秋节的放假安排，为大家带来一场文化与节日的盛宴。

# 一、《使至塞上》古诗翻译

王维的《使至塞上》是一首描绘边塞风光的诗作，其语言优美，意境深远。这首诗不仅展现了边塞的壮丽景色，还蕴含了诗人复杂的情感。让我们一起走进这首诗的世界，感受那份独特的诗意。

原文：

使至塞上

唐·王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

译文：

轻车简从将要去慰问边疆，路经的属国已过居延。

像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。

浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。

到萧关时遇到侦察骑兵，告诉我都护已经到燕然。

赏析：

这首诗描绘了诗人出使边塞的所见所感。首联“单车欲问边，属国过居延”交代了诗人轻车简从、前往边疆慰问的情景。颔联“征蓬出汉塞，归雁入胡天”运用比喻手法，将自己比作随风飘荡的蓬草和北归的大雁，表达了诗人远离家乡、孤独漂泊的情感。颈联“大漠孤烟直，长河落日圆”描绘了一幅壮丽的边塞风光图，展现了大漠的辽阔与壮美。尾联“萧关逢候骑，都护在燕然”则表达了诗人对边疆将士的敬意和对和平的向往。

# 二、“本是同根生相煎何太急”之谜

“本是同根生相煎何太急”出自三国时期曹植的《七步诗》，这首诗表达了诗人对兄弟之间的矛盾和争斗的感慨。让我们一起走进这首诗的世界，感受那份深沉的情感。

原文：

七步诗

魏·曹植

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？

译文：

锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？

赏析：

这首诗通过煮豆燃萁的比喻，形象地表达了兄弟之间的矛盾和争斗。首句“煮豆燃豆萁”描绘了煮豆的情景，而“豆在釜中泣”则将豆子拟人化，赋予其哭泣的形象。颔联“本是同根生”强调了兄弟之间的血缘关系，而“相煎何太急”则表达了诗人对兄弟之间争斗的不满和无奈。整首诗语言简练，情感深沉，寓意深远。

# 三、2021年中秋节放假安排表

中秋节是中国的传统节日之一，也是法定假日之一。2021年的中秋节放假安排如下：

2021年中秋节放假安排：

- 9月19日（星期四）至9月21日（星期六）放假调休，共3天。

- 9月18日（星期三）上班。

- 9月22日（星期日）上班。

# 四、中秋佳节的文化与诗意

中秋佳节不仅是家人团聚的日子，更是文人墨客抒发情感、寄托思乡之情的时刻。在这个节日里，我们可以通过阅读古诗、欣赏诗词来感受那份跨越时空的情感共鸣。《使至塞上》和《七步诗》中的诗句不仅展现了诗人的情感世界，也让我们感受到了中华文化的博大精深。

# 结语

中秋佳节，让我们一起走进古人的诗词世界，感受那份跨越时空的情感共鸣。无论是《使至塞上》中的壮丽边塞风光，还是《七步诗》中的兄弟之情，都让我们感受到了中华文化的独特魅力。在这个团圆的日子里，让我们一起品味诗词的魅力，感受那份深沉的情感。

中秋佳节不仅是家人团聚的日子，更是文人墨客抒发情感、寄托思乡之情的时刻。在这个节日里，我们可以通过阅读古诗、欣赏诗词来感受那份跨越时空的情感共鸣。无论是《使至塞上》中的壮丽边塞风光，还是《七步诗》中的兄弟之情，都让我们感受到了中华文化的独特魅力。在这个团圆的日子里，让我们一起品味诗词的魅力，感受那份深沉的情感。